Joaquim (Paulo Pires) vai visitar Amélia (Rita Ribeiro) à prisão e ela revela-lhe que é sua mãe. Joaquim rejeita-a de forma muito dura. O homem, passado, tenta abalroar a mota de Vicente (Lourenço Ortigão) com o carro e depois agride o irmão.

Madalena (Rita Pereira) aceita o pedido de casamento de Ramón (Joaquim Horta) e os dois dançam no meio do acampamento.

Entretanto, Beatriz (Mafalda Marafusta) pede a Diego (Vítor Hugo) que lhe bata com força e ela aparece a chorar no bar de alterne, dizendo a Tiburón (Pedro Hossi) que Joaquim lhe bateu.

Nesse instante, Tiburón diz a Beatriz que não vai deixar que ela saia dali naquele estado, instalando-a num quarto vago e descaindo-se ao contar a Beatriz que Joaquim é filho de Amélia.

Pouco depois, Carlota (Júlia Palha) fica siderada quando Miro (Zeca Medeiros) lhe diz que Madalena e Ramón vão casar. Madalena vai falar com Luz (Kelly Bailey), pedindo-lhe tréguas, mas Luz não aceita e ameaça-a com a gravação.