Hugo (Alexandre Jorge) rouba a farmácia, acabando por envolver Safira (Isabela Valadeiro) no roubo, mas é apanhado e leva um sermão do pai, ao qual pouco liga, o que faz com que Calu (Ângelo Torres) diga a Bernardo (Filipe Vargas) que tem de arranjar maneira de pôr Hugo na linha.
Ramón (Joaquim Horta) vê Soraia (Sofia Ribeiro) com o bebé no acampamento e diz-lhe para andar na linha, mas ela toca-lhe num ponto fraco, deixando-o perturbado.
Luz (Kelly Bailey) diz a Maria do Carmo (Lia Gama) que a única solução para se ver livre de Caetana (Alexandra Lencastre) é vender os terrenos a Miro (Zeca Medeiros).
Caetana e Beltrán montam uma armadilha em casa de Vicente, deixando o gás aberto com um charuto ao lado. Luz vai a casa de Vicente para jantar com ele, perde os sentidos por causa do gás e Roni encontra-a, agarrando nela e levando-a para a rua, quando se ouve uma explosão.
