Na casa de chá, Raimundo crítica Deolinda por ter posto Clara a trabalhar no bar sem lhe pagar um ordenado. Recorda a ajuda que tiveram dos pais dela quando estavam em Caracas mas Deolinda não quer saber.
No estaleiro, Adelaide tenta ir embora sozinha mas sente uma fraqueza nas pernas e cai no chão. Tenta controlar o pânico que sente e lá consegue sentar-se numa cadeira.
Rodrigo descobre que João é seropositivo
Rodrigo sente muito orgulho do irmão por ser um excelente médico e não percebe porque é que ele não quer voltar a operar. Sabe que ele está a esconder alguma coisa. João conta finalmente que é seropositivo e Rodrigo não diz nada. Abraça o irmão que chora.