Olívia assiste em choque à conversa de Lúcia e de Marília e volta para o atelier sem fazer barulho. Marília chama Gilberto para assinar os papéis da imobiliária e agradece o empenho da agente. Lúcia faz intenção de sair quando Marília fala da sua irmã e a chama.
Pipo coloca as compras à bruta na bagageira do carro e arranca a alta velocidade, como se estivesse em pânico. O jantar de aniversário de Helena está a começar e Milu dá os parabéns a São pelo pato. Helena provoca Carmo e, apesar de Milu tentar aliviar o ambiente, Sara não ajuda.
Recorde aqui o que aconteceu no episódio anterior de Na Corda Bamba.
Filipe desafia Sara a darem um mergulho na piscina e, quando saltam para a água, beijam-se.
