Duarte vai ter com Natália, que fica muito feliz por ver o filho. Duarte diz-lhe que quer saber mais sobre a sua relação com António e sobre os comportamentos agressivos do pai. Natália acede e diz que lhe vai contar tudo.
A conversa entre Natália e Duarte decorre e este confessa-lhe que tem medo de ser igual ao pai. Natália nega e diz que isso não é possível, mas Duarte diz-lhe que tem tido algumas atitudes que não consegue explicar. Não lhe diz quais e sai, bastante perturbado.
Rui e Nazaré conversam no bar do Hotel e este fica a saber que ela e Duarte vão acolher Alice. Natália desce e, ao vê-los juntos, vai muito aflita buscar Rui reclamando que precisa mesmo de falar com ele. Nazaré despede-se e segue para a Geliré.
Natália e Rui discutem e a mãe diz-lhe que teve sorte de não ter sido Duarte a encontrá-los. Natália pede ao filho que seja sincero e que lhe diga se gosta de Nazaré. Rui admite à mãe que está apaixonado por ela.
Natália diz-lhe que tem de se afastar de Nazaré, mas Rui recusa-se e diz à mãe que também tem direito a ser feliz e que já começa a ficar cansado que Natália só defenda Duarte.
Duarte vai ao encontro de Nazaré à Geliré. Aguarda que ela termine de trabalhar e pede-lhe desculpa, afirmando que tem medo de ser um homem violente como o pai. Nazaré diz que o ama, mas com as suas atitudes recentes está mesmo a estragar tudo.
Reveja aqui o episódio anterior.